Tiʻitiʻi
Samoa efsanesinde , mitolojik figür Tiʻitiʻi Atalaga , diğer ada kültürlerinde bulunan yarı tanrı Māui’nin hikayelerini anlatan efsanelere çok benzer efsanelerde görünür .
Maui Tikitiki-a-Taranga’n Yeni Zelanda ateş efsanesiyle neredeyse aynı olan böyle bir efsanede , deprem tanrısı Deprem ile bir savaşın ardından Samoa halkına ateş getirmeyi başarır .
Savaş sırasında Ti’iti’i, Mafui’e’nin kollarından birini kırar ve onu, dünyanın oluşumu sırasında bazı ağaçlarda tanrılar tarafından ateşin nasıl gizlendiğini ona öğretmeyi kabul etmeye zorlar.
Samoa halkı, sonuç olarak büyük depremler yaratamayacağına inandıkları için Mafui’e’nin kolunu kırdığı için Ti’iti’i’ye minnettardı.
Polinezya yazımlarında, ‘t’ ve ‘k’ dilbilimsel olarak bağlantılıdır ve konuşmada tipik olarak ‘t’ sesi yerine ‘k’ sesi kullanılır. Aynı şekilde, kesme işareti her iki sesin yerine kullanılabilir.
Bu nedenle, Samoalı Ti’iti’i , Gilbert Adaları’ndaki Tiki -tiki veya Hawai’ian Maui-ki’i-ki’i ile karşılaştırılabilir .
