Painal
Aztek dininde, Painal (“Küçük Painal” olarak da bilinen Paynal veya Painalton olarak da yazılır ve bazen Paynalton veya Klasik Nahuatl olarak yazılır: Payīnal, Payīnaltōn, Payīnaltzin) bazen bir temsilci olarak hizmet veren bir tanrı (teorik) olarak yorumlanırdı. İspanyol sömürgeciler tarafından atandı.
Diğer akademisyenler, Paynal’ın bir birey için yanlış yorumlanmış bir yer adı olabileceğini öne sürdüler.
Bernardo de Sahagún’un Florentine Codex olarak da bilinen General History of the Things of New Spain adlı eserinde Painal kısaca şöyle anlatılır:
Paynal, Uitzilopchtli’yi temsil ettiği için “temsilci”, “yedek” veya “vekil” olarak görev yaptı. Bir geçit töreni olduğunda, onu aceleye getirdikleri için Paynal olarak anılırdı; aceleye getirildi. – Bernardino de Sahagun, Floransa Kodeksi
